Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 92 (Lakṣmaṇena Rāmāyendrajid-vadha-nivedanam — Suṣeṇena Lakṣmaṇādi-cikitsā)
लक्ष्मणेन रामायेन्द्रजिद्वधनिवेदनम् — सुषेणेन लक्ष्मणादिचिकित्सा
VR 6.92.1Baroda CE 6.79.1
रुधिरक्लिन्नगात्रस्तु लक्ष्मणः शुभलक्षणः ।
[Baroda CE 6.79.1]rudhiraklinnagātrastu lakṣmaṇaḥ śubhalakṣaṇaḥ |
बभूव हृष्टस्तं हत्वा शत्रुजेतारमाहवे ॥ १ ॥
babhūva hṛṣṭastaṃ hatvā śatrujetāramāhave || 1 ||
Scholarly Translation
With his limbs drenched in blood (rudhiraklinnagātraḥ), Lakṣmaṇa, endowed with auspicious marks (śubhalakṣaṇaḥ), rejoiced after slaying that conqueror of foes (śatrujetāram) in battle.
Narrative Context (Verses 1–6): Returning from the battle with his limbs drenched in blood and leaning upon Vibhīṣaṇa and Hanūmān, Lakṣmaṇa approaches Rāma while Vibhīṣaṇa joyfully reports the decapitation of Indrajit.