Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 92 (Lakṣmaṇena Rāmāyendrajid-vadha-nivedanam — Suṣeṇena Lakṣmaṇādi-cikitsā)
लक्ष्मणेन रामायेन्द्रजिद्वधनिवेदनम् — सुषेणेन लक्ष्मणादिचिकित्सा
† VR 6.92.10† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
उपवेश्य तमुत्सङ्गे परिष्वज्यावपीडितम् ।
[Line 1: in Baroda CE 6.79.6]upaveśya tamutsaṅge pariṣvajyāvapīḍitam |
† भ्रातरं लक्ष्मणं स्निग्धं पुनः पुनरुदैक्षत ॥ १० ॥
[Line 2: Southern Recension only]† bhrātaraṃ lakṣmaṇaṃ snigdhaṃ punaḥ punarudaikṣata || 10 ||
Scholarly Translation
Seating him upon his lap (utsaṅge) and tightly embracing him who was sorely afflicted by wounds (avapīḍitam), he gazed again and again (punaḥ punar udaikṣata) upon his beloved brother Lakṣmaṇa.
Narrative Context (Verses 7–12): Hearing of Indrajit's destruction, Rāma rejoices immeasurably, praises Lakṣmaṇa's arduous feat, and tenderly draws his wounded, bashful brother onto his lap to comfort him.