Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 92 (Lakṣmaṇena Rāmāyendrajid-vadha-nivedanam — Suṣeṇena Lakṣmaṇādi-cikitsā)
लक्ष्मणेन रामायेन्द्रजिद्वधनिवेदनम् — सुषेणेन लक्ष्मणादिचिकित्सा
† VR 6.92.11† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† शल्यसम्पीडितं शस्तं निःश्वसन्तं तु लक्ष्मणम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† śalyasampīḍitaṃ śastaṃ niḥśvasantaṃ tu lakṣmaṇam |
† रामस्तु दुःखसंतप्तं तं तु निःश्वासपीडितम् ॥ ११ ॥
† rāmastu duḥkhasaṃtaptaṃ taṃ tu niḥśvāsapīḍitam || 11 ||
Scholarly Translation
Lakṣmaṇa was tormented by arrow-shafts (śalyasampīḍitam), wounded by weapons (śastam), and breathing heavily (niḥśvasantam); and toward him, who was racked with pain and distressed by deep sighs,
Narrative Context (Verses 7–12): Hearing of Indrajit's destruction, Rāma rejoices immeasurably, praises Lakṣmaṇa's arduous feat, and tenderly draws his wounded, bashful brother onto his lap to comfort him.