Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 92 (Lakṣmaṇena Rāmāyendrajid-vadha-nivedanam — Suṣeṇena Lakṣmaṇādi-cikitsā)
लक्ष्मणेन रामायेन्द्रजिद्वधनिवेदनम् — सुषेणेन लक्ष्मणादिचिकित्सा
VR 6.92.12Baroda CE 6.79.6 (3-line verse in CE)
मूर्ध्नि चैनमुपाघ्राय भूयः संस्पृश्य च त्वरन् ।
[Baroda CE 6.79.6 (3-line verse in CE)]mūrdhni cainamupāghrāya bhūyaḥ saṃspṛśya ca tvaran |
उवाच लक्ष्मणं वाक्यमाश्वास्य पुरुषर्षभः ॥ १२ ॥
uvāca lakṣmaṇaṃ vākyamāśvāsya puruṣarṣabhaḥ || 12 ||
Scholarly Translation
that bull among men (puruṣarṣabhaḥ) smelled his head once more, hastened to stroke him (saṃspṛśya ca tvaran) all over, and after consoling Lakṣmaṇa, spoke these words:
Narrative Context (Verses 7–12): Hearing of Indrajit's destruction, Rāma rejoices immeasurably, praises Lakṣmaṇa's arduous feat, and tenderly draws his wounded, bashful brother onto his lap to comfort him.