Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 92 (Lakṣmaṇena Rāmāyendrajid-vadha-nivedanam — Suṣeṇena Lakṣmaṇādi-cikitsā)
लक्ष्मणेन रामायेन्द्रजिद्वधनिवेदनम् — सुषेणेन लक्ष्मणादिचिकित्सा
† VR 6.92.13† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
कृतं परमकल्याणं कर्म दुष्करकर्मणा ।
[Line 1: in Baroda CE 6.79.7]kṛtaṃ paramakalyāṇaṃ karma duṣkarakarmaṇā |
† अद्य मन्ये हते पुत्रे रावणं निहतं युधि ॥ १३ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† adya manye hate putre rāvaṇaṃ nihataṃ yudhi || 13 ||
Scholarly Translation
“A supremely auspicious deed (paramakalyāṇaṃ karma) has been accomplished by you of arduous deeds (duṣkarakarmaṇā); today, his son being slain, I reckon Rāvaṇa himself slain in battle!
Narrative Context (Verses 13–18): Extolling the three-day battle fought by Lakṣmaṇa, Vibhīṣaṇa, and Hanūmān, Rāma declares Rāvaṇa's right arm severed and vows to crush the grieving demon king when he marches forth.