Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 92 (Lakṣmaṇena Rāmāyendrajid-vadha-nivedanam — Suṣeṇena Lakṣmaṇādi-cikitsā)
लक्ष्मणेन रामायेन्द्रजिद्वधनिवेदनम् — सुषेणेन लक्ष्मणादिचिकित्सा
† VR 6.92.14† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अद्याहं विजयी शत्रौ हते तस्मिन् दुरात्मनि ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† adyāhaṃ vijayī śatrau hate tasmin durātmani |
† रावणस्य नृशंसस्य दिष्ट्या वीर त्वया रणे ॥ १४ ॥
† rāvaṇasya nṛśaṃsasya diṣṭyā vīra tvayā raṇe || 14 ||
Scholarly Translation
Today I am victorious (vijayī), now that that wicked enemy has been slain by you in battle through good fortune (diṣṭyā), O hero—[he who was the chief support] of the ruthless Rāvaṇa.
Narrative Context (Verses 13–18): Extolling the three-day battle fought by Lakṣmaṇa, Vibhīṣaṇa, and Hanūmān, Rāma declares Rāvaṇa's right arm severed and vows to crush the grieving demon king when he marches forth.