Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 92 (Lakṣmaṇena Rāmāyendrajid-vadha-nivedanam — Suṣeṇena Lakṣmaṇādi-cikitsā)
लक्ष्मणेन रामायेन्द्रजिद्वधनिवेदनम् — सुषेणेन लक्ष्मणादिचिकित्सा
† VR 6.92.15† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† छिन्नो हि दक्षिणो बाहुः स हि तस्य व्यपाश्रयः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† chinno hi dakṣiṇo bāhuḥ sa hi tasya vyapāśrayaḥ |
† विभीषणहनूमद्भ्यां कृतं कर्म महद् रणे ॥ १५ ॥
† vibhīṣaṇahanūmadbhyāṃ kṛtaṃ karma mahad raṇe || 15 ||
Scholarly Translation
For his right arm (dakṣiṇo bāhuḥ) has been severed, since that [son] was his true mainstay (vyapāśrayaḥ). By Vibhīṣaṇa and Hanūmān, too, a mighty deed was wrought in battle!
Narrative Context (Verses 13–18): Extolling the three-day battle fought by Lakṣmaṇa, Vibhīṣaṇa, and Hanūmān, Rāma declares Rāvaṇa's right arm severed and vows to crush the grieving demon king when he marches forth.