Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 92 (Lakṣmaṇena Rāmāyendrajid-vadha-nivedanam — Suṣeṇena Lakṣmaṇādi-cikitsā)
लक्ष्मणेन रामायेन्द्रजिद्वधनिवेदनम् — सुषेणेन लक्ष्मणादिचिकित्सा
VR 6.92.22Baroda CE 6.79.11
विशल्यः क्रियतां क्षिप्रं सौमित्रिः सविभीषणः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.79.11]viśalyaḥ kriyatāṃ kṣipraṃ saumitriḥ savibhīṣaṇaḥ |
ऋक्षवानरसैन्यानां शूराणां द्रुमयोधिनाम् ॥ २२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.79.12]ṛkṣavānarasainyānāṃ śūrāṇāṃ drumayodhinām || 22 ||
Scholarly Translation
Let the son of Sumitrā, together with Vibhīṣaṇa (savibhīṣaṇaḥ), swiftly be made free of arrow-shafts; and among the heroic troops of bears and Vānaras (ṛkṣavānarasainyānām) who fight with trees,
Narrative Context (Verses 19–24): Declaring that neither Sītā nor the earth is now hard to regain, Rāma instructs the physician Suṣeṇa to extract the arrow-shafts and heal Lakṣmaṇa, Vibhīṣaṇa, and the wounded Vānaras.