Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 92 (Lakṣmaṇena Rāmāyendrajid-vadha-nivedanam — Suṣeṇena Lakṣmaṇādi-cikitsā)
लक्ष्मणेन रामायेन्द्रजिद्वधनिवेदनम् — सुषेणेन लक्ष्मणादिचिकित्सा
VR 6.92.23Baroda CE 6.79.12 (3-line verse in CE)
ये चाप्यन्येऽत्र युध्यन्ति सशल्या व्रणिनस्तथा ।
[Baroda CE 6.79.12 (3-line verse in CE)]ye cāpyanye'tra yudhyanti saśalyā vraṇinastathā |
तेऽपि सर्वे प्रयत्नेन क्रियन्ते सुखिनस्त्वया ॥ २३ ॥
te'pi sarve prayatnena kriyante sukhinastvayā || 23 ||
Scholarly Translation
whatever others fight here who are pierced with shafts (saśalyāḥ) and covered with wounds (vraṇinaḥ), let all of them also be made comfortable (kriyante sukhinaḥ) by you with diligent care (prayatnena).”
Narrative Context (Verses 19–24): Declaring that neither Sītā nor the earth is now hard to regain, Rāma instructs the physician Suṣeṇa to extract the arrow-shafts and heal Lakṣmaṇa, Vibhīṣaṇa, and the wounded Vānaras.