Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 92 (Lakṣmaṇena Rāmāyendrajid-vadha-nivedanam — Suṣeṇena Lakṣmaṇādi-cikitsā)
लक्ष्मणेन रामायेन्द्रजिद्वधनिवेदनम् — सुषेणेन लक्ष्मणादिचिकित्सा
VR 6.92.25Baroda CE 6.79.14
स तस्य गन्धमाघ्राय विशल्यः समपद्यत ।
[Baroda CE 6.79.14]sa tasya gandhamāghrāya viśalyaḥ samapadyata |
तदा निर्वेदनश्चैव संरूढव्रण एव च ॥ २५ ॥
tadā nirvedanaścaiva saṃrūḍhavraṇa eva ca || 25 ||
Scholarly Translation
Upon inhaling its fragrance (tasya gandham āghrāya), he at once became free of arrow-shafts (viśalyaḥ samapadyata), free of pain (nirvedanaḥ), and with all his wounds completely healed (saṃrūḍhavraṇa eva ca).
Narrative Context (Verses 25–29): Inhaling the fragrance of the divine herb, Lakṣmaṇa is instantly healed of his wounds and exhaustion, while Suṣeṇa treats Vibhīṣaṇa and the Vānara chiefs amid universal rejoicing.