Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 92 (Lakṣmaṇena Rāmāyendrajid-vadha-nivedanam — Suṣeṇena Lakṣmaṇādi-cikitsā)
लक्ष्मणेन रामायेन्द्रजिद्वधनिवेदनम् — सुषेणेन लक्ष्मणादिचिकित्सा
VR 6.92.28Baroda CE 6.79.17
तदैव रामः प्लवगाधिपस्तथा विभीषणश्चर्क्षपतिश्च वीर्यवान् ।
[Baroda CE 6.79.17]tadaiva rāmaḥ plavagādhipastathā vibhīṣaṇaścarkṣapatiśca vīryavān |
अवेक्ष्य सौमित्रिमरोगमुत्थितं मुदा ससैन्याः सुचिरं जहर्षिरे ॥ २८ ॥
avekṣya saumitrimarogamutthitaṃ mudā sasainyāḥ suciraṃ jaharṣire || 28 ||
Scholarly Translation
Right then Rāma, the lord of the leaping monkeys, Vibhīṣaṇa, and the heroic lord of the bears [Jāmbavān], beholding the son of Sumitrā risen free of affliction (arogam utthitam), rejoiced with their armies in great delight for a long time (suciraṃ jaharṣire).
Narrative Context (Verses 25–29): Inhaling the fragrance of the divine herb, Lakṣmaṇa is instantly healed of his wounds and exhaustion, while Suṣeṇa treats Vibhīṣaṇa and the Vānara chiefs amid universal rejoicing.