Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 92 (Lakṣmaṇena Rāmāyendrajid-vadha-nivedanam — Suṣeṇena Lakṣmaṇādi-cikitsā)
लक्ष्मणेन रामायेन्द्रजिद्वधनिवेदनम् — सुषेणेन लक्ष्मणादिचिकित्सा
VR 6.92.29Baroda CE 6.79.18
अपूजयत् कर्म स लक्ष्मणस्य सुदुष्करं दाशरथिर्महात्मा ।
[Baroda CE 6.79.18]apūjayat karma sa lakṣmaṇasya suduṣkaraṃ dāśarathirmahātmā |
बभूव हृष्टो युधि वानरेन्द्रो निशम्य तं शक्रजितं निपातितम् ॥ २९ ॥
babhūva hṛṣṭo yudhi vānarendro niśamya taṃ śakrajitaṃ nipātitam || 29 ||
Scholarly Translation
The high-souled son of Daśaratha praised (apūjayat) that most arduous feat of Lakṣmaṇa; and the lord of the Vānaras rejoiced in battle upon hearing that the conqueror of Śakra (śakrajitam) had been laid low.
Narrative Context (Verses 25–29): Inhaling the fragrance of the divine herb, Lakṣmaṇa is instantly healed of his wounds and exhaustion, while Suṣeṇa treats Vibhīṣaṇa and the Vānara chiefs amid universal rejoicing.