Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 93 (Indrajid-vadhaṃ Śrutvā Rāvaṇasya Vilāpaḥ — Sītāṃ Hantuṃ Pravṛttasya Supārśvena Nivāraṇam)
इन्द्रजिद्वधं श्रुत्वा रावणस्य विलापः — सीतां हन्तुं प्रवृत्तस्य सुपार्श्वेन निवारणम्
VR 6.93.3Baroda CE 6.80.3
शूरः शूरेण संगम्य संयुगेष्वपराजितः ।
[Baroda CE 6.80.3]śūraḥ śūreṇa saṃgamya saṃyugeṣvaparājitaḥ |
लक्ष्मणेन हतः शूरः पुत्रस्ते विबुधेन्द्रजित् ॥ ३ ॥
lakṣmaṇena hataḥ śūraḥ putraste vibudhendrajit || 3 ||
Scholarly Translation
A hero encountering a hero (śūraḥ śūreṇa saṃgamya), undefeated in battles, your heroic son, the conqueror of the lord of gods (vibudhendrajit), has been slain by Lakṣmaṇa.
Narrative Context (Verses 1–6): Learning of Indrajit's slaying in battle, the ministers of Pulastya's scion hastily report the dreadful news to Rāvaṇa, who falls into a deep swoon before lamenting his mighty son.