Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 93 (Indrajid-vadhaṃ Śrutvā Rāvaṇasya Vilāpaḥ — Sītāṃ Hantuṃ Pravṛttasya Supārśvena Nivāraṇam)
इन्द्रजिद्वधं श्रुत्वा रावणस्य विलापः — सीतां हन्तुं प्रवृत्तस्य सुपार्श्वेन निवारणम्
VR 6.93.7Baroda CE 6.80.6
जित्वेन्द्रं कथमद्य त्वं लक्ष्मणस्य वशं गतः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.80.6]jitvendraṃ kathamadya tvaṃ lakṣmaṇasya vaśaṃ gataḥ |
ननु त्वमिषुभिः क्रुद्धो भिन्द्याः कालान्तकावपि ॥ ७ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.80.7]nanu tvamiṣubhiḥ kruddho bhindyāḥ kālāntakāvapi || 7 ||
Scholarly Translation
“Having conquered Indra, how have you today fallen under the sway of Lakṣmaṇa (lakṣmaṇasya vaśaṃ gataḥ)? Surely, when enraged in battle, you could cleave with your arrows even Kāla and Antaka,
Narrative Context (Verses 7–12): Lamenting how the conqueror of Indra could fall to Lakṣmaṇa, Rāvaṇa extols the warrior's path to heaven while grieving that the gods will now sleep free of fear.