Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 93 (Indrajid-vadhaṃ Śrutvā Rāvaṇasya Vilāpaḥ — Sītāṃ Hantuṃ Pravṛttasya Supārśvena Nivāraṇam)
इन्द्रजिद्वधं श्रुत्वा रावणस्य विलापः — सीतां हन्तुं प्रवृत्तस्य सुपार्श्वेन निवारणम्
VR 6.93.8Baroda CE 6.80.7
मन्दरस्यापि शृङ्गाणि किं पुनर्लक्ष्मणं युधि ।
[Line 1: in Baroda CE 6.80.7]mandarasyāpi śṛṅgāṇi kiṃ punarlakṣmaṇaṃ yudhi |
अद्य वैवस्वतो राजा भूयो बहुमतो मम ॥ ८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.80.8]adya vaivasvato rājā bhūyo bahumato mama || 8 ||
Scholarly Translation
and even the peaks of Mount Mandara (mandarasyāpi śṛṅgāṇi)—how much more so Lakṣmaṇa in battle! Today King Vaivasvata [Yama] is held in even higher esteem by me (bhūyo bahumato mama),
Narrative Context (Verses 7–12): Lamenting how the conqueror of Indra could fall to Lakṣmaṇa, Rāvaṇa extols the warrior's path to heaven while grieving that the gods will now sleep free of fear.