Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 94 (Rāmeṇa Gandharvāstreṇa Rākṣasa-mūlabala-saṃhāraḥ)
रामेण गन्धर्वास्त्रेण राक्षसमूलबलसंहारः
VR 6.94.14Baroda CE 6.81.11
केशान् कर्णललाटं च नासिकाश्च प्लवंगमाः ।
[Baroda CE 6.81.11]keśān karṇalalāṭaṃ ca nāsikāśca plavaṃgamāḥ |
रक्षसां दशनैस्तीक्ष्णैर्नखैश्चापि व्यकर्तयन् ॥ १४ ॥
rakṣasāṃ daśanaistīkṣṇairnakhaiścāpi vyakartayan || 14 ||
Scholarly Translation
With their sharp teeth and claws (daśanais tīkṣṇair nakhaiś cāpi), the leaping monkeys tore apart (vyakartayan) the hair, ears, foreheads, and noses (keśān karṇalalāṭaṃ ca nāsikāś ca) of the Rākṣasas.
Narrative Context (Verses 13–18): Though the blood-drenched Vānaras tear apart chariots and swarm over the demons like birds on fruiting trees, the mountain-like Rākṣasas beat them back, driving the monkey host to seek refuge in Rāma.