Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 94 (Rāmeṇa Gandharvāstreṇa Rākṣasa-mūlabala-saṃhāraḥ)
रामेण गन्धर्वास्त्रेण राक्षसमूलबलसंहारः
VR 6.94.16Baroda CE 6.81.13
तदा गदाभिर्गुर्वीभिः प्रासैः खड्गैः परश्वधैः ।
[Baroda CE 6.81.13]tadā gadābhirgurvībhiḥ prāsaiḥ khaḍgaiḥ paraśvadhaiḥ |
निर्जघ्नुर्वानरान् घोरान् राक्षसाः पर्वतोपमाः ॥ १६ ॥
nirjaghnurvānarān ghorān rākṣasāḥ parvatopamāḥ || 16 ||
Scholarly Translation
Then, with heavy maces (gadābhir gurvībhiḥ), darts, swords, and battle-axes, the mountain-like Rākṣasas (rākṣasāḥ parvatopamāḥ) struck down the formidable Vānaras (nirjaghnur vānarān ghorān).
Narrative Context (Verses 13–18): Though the blood-drenched Vānaras tear apart chariots and swarm over the demons like birds on fruiting trees, the mountain-like Rākṣasas beat them back, driving the monkey host to seek refuge in Rāma.