Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 94 (Rāmeṇa Gandharvāstreṇa Rākṣasa-mūlabala-saṃhāraḥ)
रामेण गन्धर्वास्त्रेण राक्षसमूलबलसंहारः
VR 6.94.20Baroda CE 6.81.17
कृतान्येव सुघोराणि रामेण रजनीचराः ।
[Baroda CE 6.81.17]kṛtānyeva sughorāṇi rāmeṇa rajanīcarāḥ |
रणे रामस्य ददृशुः कर्माण्यसुकराणि ते ॥ २० ॥
raṇe rāmasya dadṛśuḥ karmāṇyasukarāṇi te || 20 ||
Scholarly Translation
Those night-roamers (rajanīcarāḥ) beheld in battle only the supremely dreadful and arduous deeds of Rāma (raṇe rāmasya karmāṇy asukarāṇi) after they had already been accomplished by Rāma (kṛtāny eva rāmeṇa)—
Narrative Context (Verses 19–24): Moving with invisible speed as he scorches the enemy host like the sun behind clouds, Rāma remains unseen like the forest wind or the indwelling Self within the senses.