Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 94 (Rāmeṇa Gandharvāstreṇa Rākṣasa-mūlabala-saṃhāraḥ)
रामेण गन्धर्वास्त्रेण राक्षसमूलबलसंहारः
VR 6.94.39Baroda CE 6.81.35
निहत्य तां राक्षसराजवाहिनीं रामस्तदा शक्रसमो महात्मा ।
[Baroda CE 6.81.35]nihatya tāṃ rākṣasarājavāhinīṃ rāmastadā śakrasamo mahātmā |
अस्त्रेषु शस्त्रेषु जितक्लमश्च संस्तूयते देवगणैः प्रहृष्टैः ॥ ३९ ॥
astreṣu śastreṣu jitaklamaśca saṃstūyate devagaṇaiḥ prahṛṣṭaiḥ || 39 ||
Scholarly Translation
Having annihilated that army of the king of Rākṣasas (nihatya tāṃ rākṣasarājavāhinīm), the high-souled Rāma, equal to Śakra and victorious over all fatigue in the use of missiles and weapons (astreṣu śastreṣu jitaklamaś ca), is praised in song by the rejoicing hosts of gods (saṃstūyate devagaṇaiḥ prahṛṣṭaiḥ).
Narrative Context (Verses 35–39): While the corpse-strewn battlefield resembles the sporting ground of wrathful Rudra and the gods praise Rāma, Rāma declares to Sugrīva and Vibhīṣaṇa that such missile-power belongs only to himself or Tryambaka.