Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 95 (Rākṣasīnāṃ Vilāpaḥ)
राक्षसीनां विलापः
VR 6.95.15Baroda CE 6.82.15
खरश्च निहतः संख्ये दूषणस्त्रिशिरास्तथा ।
[Baroda CE 6.82.15]kharaśca nihataḥ saṃkhye dūṣaṇastriśirāstathā |
शरैरादित्यसंकाशैः पर्याप्तं तन्निदर्शनम् ॥ १५ ॥
śarairādityasaṃkāśaiḥ paryāptaṃ tannidarśanam || 15 ||
Scholarly Translation
and Khara was slain in battle (saṃkhye), as well as Dūṣaṇa and Triśiras, by arrows bright as the sun (āditya-saṃkāśaiḥ)—that was sufficient proof (paryāptaṃ tan nidarśanam)!
Narrative Context (Verses 13–18): Recounting Rāma's single-handed slaying of Virādha, Khara, Dūṣaṇa, Triśiras, Kabandha, and Vālin, the rākṣasīs repeat the refrain that each feat alone was sufficient proof of his invincibility.