Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 95 (Rākṣasīnāṃ Vilāpaḥ)
राक्षसीनां विलापः
VR 6.95.14Baroda CE 6.82.14
चतुर्दश सहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम् ।
[Baroda CE 6.82.14]caturdaśa sahasrāṇi rakṣasāṃ bhīmakarmaṇām |
निहतानि जनस्थाने शरैरग्निशिखोपमैः ॥ १४ ॥
nihatāni janasthāne śarairagniśikhopamaiḥ || 14 ||
Scholarly Translation
Fourteen thousand (caturdaśa sahasrāṇi) rākṣasas of dreadful deeds were struck down in Janasthāna by arrows resembling tongues of flame (śarair agni-śikhopamaiḥ);
Narrative Context (Verses 13–18): Recounting Rāma's single-handed slaying of Virādha, Khara, Dūṣaṇa, Triśiras, Kabandha, and Vālin, the rākṣasīs repeat the refrain that each feat alone was sufficient proof of his invincibility.