Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 96 (Mahodara-Virūpākṣa-Mahāpārśvais Saha Rāvaṇasya Niryāṇam — Rāmeṇa Mūlabala-kṣayaḥ)
महोदरविरूपाक्षमहापार्श्वैस्सह रावणस्य निर्याणम् — रामेण मूलबलक्षयः
VR 6.96.18Baroda CE 6.83.17
हतो भ्राता च येषां वै येषां च तनयो हतः ।
[Baroda CE 6.83.17]hato bhrātā ca yeṣāṃ vai yeṣāṃ ca tanayo hataḥ |
वधेनाद्य रिपोस्तेषां करोम्यश्रुप्रमार्जनम् ॥ १८ ॥
vadhenādya riposteṣāṃ karomyaśrupramārjanam || 18 ||
Scholarly Translation
Those whose brother has been slain, and those whose son has been slain—today, by the slaying of the foe (vadhenādya ripoḥ), I shall wipe away their tears (karomy aśru-pramārjanam)!”
Narrative Context (Verses 13–18): Likening his bow to an ocean and the monkey troops to lotus-ponds, Rāvaṇa boasts that he will churn their ranks like an elephant and wipe away the tears of the bereaved.