Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 96 (Mahodara-Virūpākṣa-Mahāpārśvais Saha Rāvaṇasya Niryāṇam — Rāmeṇa Mūlabala-kṣayaḥ)
महोदरविरूपाक्षमहापार्श्वैस्सह रावणस्य निर्याणम् — रामेण मूलबलक्षयः
VR 6.96.20Baroda CE 6.83.19
अद्य काकाश्च गृध्राश्च ये च मांसाशिनोऽपरे ।
[Baroda CE 6.83.19]adya kākāśca gṛdhrāśca ye ca māṃsāśino'pare |
सर्वांस्तांस्तर्पयिष्यामि शत्रुमांसैः शराहतैः ॥ २० ॥
sarvāṃstāṃstarpayiṣyāmi śatrumāṃsaiḥ śarāhataiḥ || 20 ||
Scholarly Translation
Today, crows (kākāḥ) and vultures (gṛdhrāḥ) and whatever other flesh-eaters (māṃsāśinaḥ) there be—I shall satiate (tarpayiṣyāmi) them all with the flesh of foes struck down by my arrows (śatru-māṃsaiḥ śarāhataiḥ)!
Narrative Context (Verses 19–24): Vowing to glut the vultures and jackals with enemy flesh, Rāvaṇa calls for his chariot, and Mahāpārśva dispatches the troop-marshals through every street of Laṅkā to muster the remaining forces.