Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 96 (Mahodara-Virūpākṣa-Mahāpārśvais Saha Rāvaṇasya Niryāṇam — Rāmeṇa Mūlabala-kṣayaḥ)
महोदरविरूपाक्षमहापार्श्वैस्सह रावणस्य निर्याणम् — रामेण मूलबलक्षयः
VR 6.96.21Baroda CE 6.83.20
कल्प्यतां मे रथः शीघ्रं क्षिप्रमानीयतां धनुः ।
[Baroda CE 6.83.20]kalpyatāṃ me rathaḥ śīghraṃ kṣipramānīyatāṃ dhanuḥ |
अनुप्रयान्तु मां युद्धे येऽत्र शिष्टा निशाचराः ॥ २१ ॥
anuprayāntu māṃ yuddhe ye'tra śiṣṭā niśācarāḥ || 21 ||
Scholarly Translation
Let my chariot be made ready (kalpyatām) quickly! Let my bow be brought (ānīyatām) swiftly! Let whatever night-roamers remain here (ye 'tra śiṣṭā niśācarāḥ) follow after me (anuprayāntu mām) in battle!”
Narrative Context (Verses 19–24): Vowing to glut the vultures and jackals with enemy flesh, Rāvaṇa calls for his chariot, and Mahāpārśva dispatches the troop-marshals through every street of Laṅkā to muster the remaining forces.