Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 1 (Rāma-sabhāyāṃ Maharṣi-samāgamaḥ — Indrajic-carita-jijñāsā)
रामसभायां महर्षिसमागमः — इन्द्रजिच्चरितजिज्ञासा
VR 7.1.10Baroda CE 7.1.9
श्रुत्वा प्राप्तान्मुनींस्तांस्तु बालसूर्यसमप्रभान् ।
[Baroda CE 7.1.9]śrutvā prāptānmunīṃstāṃstu bālasūryasamaprabhān |
प्रत्युवाच ततो द्वास्स्थं प्रवेशय यथासुखम् ॥ १० ॥
pratyuvāca tato dvāssthaṃ praveśaya yathāsukham || 10 ||
Scholarly Translation
Hearing that those sages, resplendent as the rising sun (bāla-sūrya-samaprabhān), had arrived, Rāma thereupon replied to the doorkeeper (dvāsstham): “Conduct them in at their pleasure (praveśaya yathāsukham)!”
Narrative Context (Verses 7–12): At Agastya’s word the royal doorkeeper hastens directly to Rāma to announce the sages’ arrival; joyfully bidding them enter, Rāma rises with joined palms to offer guest-rites and golden seats.