Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 1 (Rāma-sabhāyāṃ Maharṣi-samāgamaḥ — Indrajic-carita-jijñāsā)
रामसभायां महर्षिसमागमः — इन्द्रजिच्चरितजिज्ञासा
† VR 7.1.11† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
तान् सम्प्राप्तान् मुनीन् दृष्ट्वा प्रत्युत्थाय कृताञ्जलिः ।
[Line 1: in Baroda CE 7.1.10]tān samprāptān munīn dṛṣṭvā pratyutthāya kṛtāñjaliḥ |
† पाद्यार्घ्यादिभिरानर्च गां निवेद्य च सादरम् ॥ ११ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† pādyārghyādibhirānarca gāṃ nivedya ca sādaram || 11 ||
Scholarly Translation
Beholding those sages who had entered (tān samprāptān munīn dṛṣṭvā), Rāma rose to greet them (pratyutthāya) with palms joined in reverence (kṛtāñjaliḥ) and worshipped them with foot-water, guest-offerings, and the rest (pādyārghyādibhir ānarca), respectfully presenting a cow (gāṃ nivedya ca sādaram).
Narrative Context (Verses 7–12): At Agastya’s word the royal doorkeeper hastens directly to Rāma to announce the sages’ arrival; joyfully bidding them enter, Rāma rises with joined palms to offer guest-rites and golden seats.