Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 1 (Rāma-sabhāyāṃ Maharṣi-samāgamaḥ — Indrajic-carita-jijñāsā)
रामसभायां महर्षिसमागमः — इन्द्रजिच्चरितजिज्ञासा
VR 7.1.15Baroda CE 7.1.13
कुशलं नो महाबाहो सर्वत्र रघुनन्दन ।
[Baroda CE 7.1.13]kuśalaṃ no mahābāho sarvatra raghunandana |
त्वां तु दिष्ट्या कुशलिनं पश्यामो हतशात्रवम् ॥ १५ ॥
tvāṃ tu diṣṭyā kuśalinaṃ paśyāmo hataśātravam || 15 ||
Scholarly Translation
“All is well with us everywhere (kuśalaṃ no ... sarvatra), O mighty-armed delight of the Raghus (raghunandana), since by good fortune (diṣṭyā) we behold you safe and well (kuśalinam), with all your foes slain (hata-śātravam).
Narrative Context (Verses 13–18): Seated upon gold-inlaid chairs cushioned with kuśa grass and deerskins, the sages answer Rāma’s inquiry after their welfare by hailing his effortless triumph over Rāvaṇa and his reunion with Sītā and Lakṣmaṇa.