Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 1 (Rāma-sabhāyāṃ Maharṣi-samāgamaḥ — Indrajic-carita-jijñāsā)
रामसभायां महर्षिसमागमः — इन्द्रजिच्चरितजिज्ञासा
VR 7.1.2Baroda CE 7.1.2
कौशिको ऽथ यवक्रीतो गार्ग्यो गालव एव च ।
[Baroda CE 7.1.2]kauśiko 'tha yavakrīto gārgyo gālava eva ca |
कण्वो मेधातिथेः पुत्रः पूर्वस्यां दिशि ये श्रिताः ॥ २ ॥
kaṇvo medhātitheḥ putraḥ pūrvasyāṃ diśi ye śritāḥ || 2 ||
Scholarly Translation
Kauśika, and likewise Yavakrīta, Gārgya, and Gālava, and Kaṇva, the son of Medhātithi (medhātitheḥ putraḥ)—all those who dwelt in the eastern quarter (pūrvasyāṃ diśi ye śritāḥ)—
Narrative Context (Verses 1–6): Following the destruction of the rākṣasas and Rāma’s enthronement, illustrious sages from all four quarters arrive at Ayodhyā to congratulate Rāghava and stand at the palace portal awaiting announcement.