Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 1 (Rāma-sabhāyāṃ Maharṣi-samāgamaḥ — Indrajic-carita-jijñāsā)
रामसभायां महर्षिसमागमः — इन्द्रजिच्चरितजिज्ञासा
VR 7.1.3Baroda CE 7.1.3
स्वस्त्यात्रेयो ऽथ भगवान्नमुचिः प्रमुचिस्तथा ।
[Baroda CE 7.1.3]svastyātreyo 'tha bhagavānnamuciḥ pramucistathā |
आजग्मुस्ते सहागस्त्या ये श्रिता दक्षिणां दिशम् ॥ ३ ॥
ājagmuste sahāgastyā ye śritā dakṣiṇāṃ diśam || 3 ||
Scholarly Translation
And the venerable Svastyātreya (svastyātreyo ’tha bhagavān), Namuci, and Pramucis—those who dwelt in the southern quarter (ye śritā dakṣiṇāṃ diśam) came accompanied by Agastya (sahāgastyāḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Following the destruction of the rākṣasas and Rāma’s enthronement, illustrious sages from all four quarters arrive at Ayodhyā to congratulate Rāghava and stand at the palace portal awaiting announcement.