Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 1 (Rāma-sabhāyāṃ Maharṣi-samāgamaḥ — Indrajic-carita-jijñāsā)
रामसभायां महर्षिसमागमः — इन्द्रजिच्चरितजिज्ञासा
VR 7.1.4Baroda CE 7.1.4
नृषद्गुः कवषो धौम्यो रौद्रेयश्च महानृषिः ।
[Baroda CE 7.1.4]nṛṣadguḥ kavaṣo dhaumyo raudreyaśca mahānṛṣiḥ |
ते ऽप्याजग्मुः सशिष्या वै ये श्रिताः पश्चिमां दिशम् ॥ ४ ॥
te 'pyājagmuḥ saśiṣyā vai ye śritāḥ paścimāṃ diśam || 4 ||
Scholarly Translation
Nṛṣadgu, Kavaṣa, Dhaumya, and the great sage Raudreya—they too arrived together with their disciples (sa-śiṣyāḥ), those who dwelt in the western quarter (ye śritāḥ paścimāṃ diśam).
Narrative Context (Verses 1–6): Following the destruction of the rākṣasas and Rāma’s enthronement, illustrious sages from all four quarters arrive at Ayodhyā to congratulate Rāghava and stand at the palace portal awaiting announcement.