Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 1 (Rāma-sabhāyāṃ Maharṣi-samāgamaḥ — Indrajic-carita-jijñāsā)
रामसभायां महर्षिसमागमः — इन्द्रजिच्चरितजिज्ञासा
† VR 7.1.7† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† द्वाःस्थं प्रोवाच धर्मात्मा अगस्त्यो मुनिसत्तमः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† dvāḥsthaṃ provāca dharmātmā agastyo munisattamaḥ |
† निवेद्यतां दाशरथेर्ऋषीनस्मान्समागतान् ॥ ७ ॥
† nivedyatāṃ dāśaratherṛṣīnasmānsamāgatān || 7 ||
Scholarly Translation
Then the righteous Agastya, foremost among sages (munisattamaḥ), addressed the doorkeeper (dvāḥstham): “Let it be announced to Daśaratha’s son (nivedyatāṃ dāśaratheḥ) that we sages have arrived (ṛṣīn asmān samāgatān)!”
Narrative Context (Verses 7–12): At Agastya’s word the royal doorkeeper hastens directly to Rāma to announce the sages’ arrival; joyfully bidding them enter, Rāma rises with joined palms to offer guest-rites and golden seats.