Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 10 (Gokarṇe Rāvaṇa-bhrātṝṇāṃ Tapaḥ — Brahmaṇā Vara-pradānam)
गोकर्णे रावणभ्रातॄणां तपः — ब्रह्मणा वरप्रदानम्
VR 7.10.14Baroda CE 7.10.14
शीघ्रं वरय धर्मज्ञ वरो यस्ते ऽभिकाङ्क्षितः ।
[Baroda CE 7.10.14]śīghraṃ varaya dharmajña varo yaste 'bhikāṅkṣitaḥ |
कं ते कामं करोम्यद्य न वृथा ते परिश्रमः ॥ १४ ॥
kaṃ te kāmaṃ karomyadya na vṛthā te pariśramaḥ || 14 ||
Scholarly Translation
“‘Choose swiftly, O knower of dharma (śīghraṃ varaya dharmajña), whatever boon is longed for by you (varo yas te ’bhikāṅkṣitaḥ). What desire of yours shall I fulfill today (kaṃ te kāmaṃ karomy adya)? Your arduous exertion shall not be in vain (na vṛthā te pariśramaḥ).’
Narrative Context (Verses 13–18): Appearing with the gods to halt Rāvaṇa’s final self-offering, Brahmā bids him choose a boon; when Rāvaṇa demands outright immortality because no foe equals Death, the Grandsire denies absolute deathlessness and bids him choose another.