Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 10 (Gokarṇe Rāvaṇa-bhrātṝṇāṃ Tapaḥ — Brahmaṇā Vara-pradānam)
गोकर्णे रावणभ्रातॄणां तपः — ब्रह्मणा वरप्रदानम्
VR 7.10.41Baroda CE 7.10.35
एवमुक्तः सुरैर्ब्रह्मा ऽचिन्तयत् पद्मसम्भवः ।
[Baroda CE 7.10.35]evamuktaḥ surairbrahmā 'cintayat padmasambhavaḥ |
चिन्तिता चोपतस्थे ऽस्य पार्श्वं देवी सरस्वती ॥ ४१ ॥
cintitā copatasthe 'sya pārśvaṃ devī sarasvatī || 41 ||
Scholarly Translation
“Thus addressed by the deities, the lotus-born Brahmā (brahmā ... padma-sambhavaḥ) called her to mind (acintayat), and no sooner was she thought of than Goddess Sarasvatī stood waiting at his side (cintitā copatasthe ’sya pārśvaṃ devī sarasvatī).
Narrative Context (Verses 37–41): Recounting Kumbhakarṇa’s voracious slaughter of Apsarases, Indra’s attendants, sages, and mortals, the gods warn he would devour all three worlds if empowered, and urge Brahmā to grant him delusion under the guise of a boon; Brahmā summons Sarasvatī.