Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 102 (Aṅgada-Candraketvoḥ Kārupatha-Malla-bhūmyoḥ Sthāpanam)
अङ्गदचन्द्रकेत्वोः कारुपथमल्लभूम्योः स्थापनम्
VR 7.102.15Baroda CE 7.92.15
उभौ सौमित्रिभरतौ रामपादावनुव्रतौ ।
[Baroda CE 7.92.15]ubhau saumitribharatau rāmapādāvanuvratau |
कालं गतमपि स्नेहान्न जज्ञाते ऽतिधार्मिकौ ॥ १५ ॥
kālaṃ gatamapi snehānna jajñāte 'tidhārmikau || 15 ||
Scholarly Translation
Both Saumitri and Bharata, wholly devoted to Rāma’s feet (rāmapādāvanuvratau) and exceedingly righteous (atidhārmikau), out of love did not even perceive the passing of time (kālaṃ gatam api snehān na jajñāte).
Narrative Context (Verses 13–17): After dwelling a year in Aṅgadīyā and over a year with Candraketu, Lakṣmaṇa and Bharata return to attend Rāma’s feet; absorbed in love and civic dharma, ten thousand years pass unnoticed as the three shine in Ayodhyā like three sacred fires.