Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 102 (Aṅgada-Candraketvoḥ Kārupatha-Malla-bhūmyoḥ Sthāpanam)
अङ्गदचन्द्रकेत्वोः कारुपथमल्लभूम्योः स्थापनम्
VR 7.102.17Baroda CE 7.92.17
विहृत्य कालं परिपूर्णमानसाः श्रिया वृता धर्मपुरे सुसंस्थिताः ।
[Baroda CE 7.92.17]vihṛtya kālaṃ paripūrṇamānasāḥ śriyā vṛtā dharmapure susaṃsthitāḥ |
त्रयः समिद्धा इव दीप्ततेजसो महाध्वरे साधु हुतास्त्रयो ऽग्नयः ॥ १७ ॥
trayaḥ samiddhā iva dīptatejaso mahādhvare sādhu hutāstrayo 'gnayaḥ || 17 ||
Scholarly Translation
Having sported through that span with fully contented minds (vihṛtya kālaṃ paripūrṇamānasāḥ), surrounded by royal splendor (śriyā vṛtāḥ) and firmly established in the city of dharma (dharmapure susaṃsthitāḥ), those three of blazing luster (trayaḥ ... dīptatejasaḥ) shone like the three sacred fires well kindled and offered oblations in a great sacrifice (samiddhā iva ... mahādhvare sādhu hutās trayo ’gnayaḥ).
Narrative Context (Verses 13–17): After dwelling a year in Aṅgadīyā and over a year with Candraketu, Lakṣmaṇa and Bharata return to attend Rāma’s feet; absorbed in love and civic dharma, ten thousand years pass unnoticed as the three shine in Ayodhyā like three sacred fires.