Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 103 (Tāpasa-rūpeṇa Kālasya Āgamanam — Ekānte Samaya-pūrvakaṃ Rāma-Kāla-saṃvādaḥ)
तापसरूपेण कालस्य आगमनम् — एकान्ते समयपूर्वकं रामकालसंवादः
VR 7.103.11Baroda CE 7.93.11
तमुवाच ततो रामः स्वागतं ते महामुने ।
[Baroda CE 7.93.11]tamuvāca tato rāmaḥ svāgataṃ te mahāmune |
प्रापयास्य च वाक्यानि यतो दूतस्त्वमागतः ॥ ११ ॥
prāpayāsya ca vākyāni yato dūtastvamāgataḥ || 11 ||
Scholarly Translation
Then Rāma said to him (tam uvāca tato rāmaḥ): “Welcome to you, O great sage (svāgataṃ te mahāmune)! Convey the words of him (prāpayāsya ca vākyāni) from whom you have come as messenger (yato dūtas tvam āgataḥ).”
Narrative Context (Verses 7–12): Lakṣmaṇa conducts the blazing sage into Rāma’s presence; greeted with sweet words, Rāma honors him with arghya and a golden seat and asks for his master’s message, whereupon the ascetic insists their conference be strictly private.