Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 105 (Durvāsasa Āgamanam — Śāpa-bhayāl Lakṣmaṇena Samaya-bhaṅgaḥ — Durvāsaso Bhojanam)
दुर्वासस आगमनम् — शापभयाल्लक्ष्मणेन समयभङ्गः — दुर्वाससो भोजनम्
VR 7.105.1Baroda CE 7.95.1
तथा तयोः संवदतोर्दुर्वासा भगवानृषिः ।
[Baroda CE 7.95.1]tathā tayoḥ saṃvadatordurvāsā bhagavānṛṣiḥ |
रामस्य दर्शनाकाङ्क्षी राजद्वारमुपागमत् ॥ १ ॥
rāmasya darśanākāṅkṣī rājadvāramupāgamat || 1 ||
Scholarly Translation
While those two were thus conversing together (tathā tayoḥ saṃvadatoḥ), the blessed seer Durvāsas (durvāsā bhagavān ṛṣiḥ), desiring a sight of Rāma (rāmasya darśanākāṅkṣī), arrived at the royal gate (rāja-dvāram upāgamat).
Narrative Context (Verses 1–6): While Rāma and Kāla converse in strict secrecy, the irascible sage Durvāsas arrives at the palace gate demanding an immediate audience; when Lakṣmaṇa courteously asks him to wait a moment, the sage erupts in fury.