Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 105 (Durvāsasa Āgamanam — Śāpa-bhayāl Lakṣmaṇena Samaya-bhaṅgaḥ — Durvāsaso Bhojanam)
दुर्वासस आगमनम् — शापभयाल्लक्ष्मणेन समयभङ्गः — दुर्वाससो भोजनम्
VR 7.105.3Baroda CE 7.95.3
मुनेस्तु भाषितं श्रुत्वा लक्ष्मणः परवीरहा ।
[Baroda CE 7.95.3]munestu bhāṣitaṃ śrutvā lakṣmaṇaḥ paravīrahā |
अभिवाद्य महात्मानं वाक्यमेतदुवाच ह ॥ ३ ॥
abhivādya mahātmānaṃ vākyametaduvāca ha || 3 ||
Scholarly Translation
Hearing the speech of the sage (munes tu bhāṣitaṃ śrutvā), Lakṣmaṇa, slayer of rival heroes (paravīrahā), bowed in salutation to the great-souled one (abhivādya mahātmānam) and spoke these words:
Narrative Context (Verses 1–6): While Rāma and Kāla converse in strict secrecy, the irascible sage Durvāsas arrives at the palace gate demanding an immediate audience; when Lakṣmaṇa courteously asks him to wait a moment, the sage erupts in fury.