Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 105 (Durvāsasa Āgamanam — Śāpa-bhayāl Lakṣmaṇena Samaya-bhaṅgaḥ — Durvāsaso Bhojanam)
दुर्वासस आगमनम् — शापभयाल्लक्ष्मणेन समयभङ्गः — दुर्वाससो भोजनम्
VR 7.105.7Baroda CE 7.95.6
विषयं त्वां पुरं चैव शपिष्ये राघवं तथा ।
[Line 1: in Baroda CE 7.95.6]viṣayaṃ tvāṃ puraṃ caiva śapiṣye rāghavaṃ tathā |
भरतं चैव सौमित्रे युष्माकं या च सन्ततिः ॥ ७ ॥
[Line 2: in Baroda CE 7.95.7]bharataṃ caiva saumitre yuṣmākaṃ yā ca santatiḥ || 7 ||
Scholarly Translation
“—I shall curse your realm, you, and the city too (viṣayaṃ tvāṃ puraṃ caiva śapiṣye), and Rāghava as well, and Bharata too, O Saumitri (bharataṃ caiva saumitre), and whatever progeny is yours (yuṣmākaṃ yā ca santatiḥ)!
Narrative Context (Verses 7–12): Threatened with a curse upon the entire kingdom and dynasty, Lakṣmaṇa resolves to accept death alone rather than see all perish; he announces Durvāsas, and Rāma dismisses Kāla to welcome Atri’s son.