Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 108 (Śatrughnāgamanam — Sugrīva-Vibhīṣaṇa-Hanumad-ādīnām Āgamanam — Vibhīṣaṇa-Hanumaj-Jāmbavad-ādibhyaś Cirañjīvitvopadeśaḥ)
शत्रुघ्नागमनम् — सुग्रीवविभीषणहनुमदादीनामागमनम् — विभीषणहनुमज्जाम्बवदादिभ्यश्चिरञ्जीवित्वोपदेशः
VR 7.108.14Baroda CE 7.98.14
कृत्वाभिषेकं सुतयोर्द्वयो राघवनन्दन ।
[Baroda CE 7.98.14]kṛtvābhiṣekaṃ sutayordvayo rāghavanandana |
तवानुगमने राजन्विद्धि मां कृतनिश्चयम् ॥ १४ ॥
tavānugamane rājanviddhi māṃ kṛtaniścayam || 14 ||
Scholarly Translation
“Having performed the consecration of my two sons, O delight of the Raghus (kṛtvābhiṣekaṃ sutayor dvayo rāghavanandana), know me, O King, to be steadfastly resolved upon following you (tavānugamane rājan viddhi māṃ kṛta-niścayam).
Narrative Context (Verses 13–18): Bowing before Rāma, Śatrughna declares his unshakable resolve to accompany him and begs that no contrary command be uttered; no sooner does Rāma consent than countless shapeshifting monkeys, bears, and rākṣasas arrive with Sugrīva at their head.