Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 108 (Śatrughnāgamanam — Sugrīva-Vibhīṣaṇa-Hanumad-ādīnām Āgamanam — Vibhīṣaṇa-Hanumaj-Jāmbavad-ādibhyaś Cirañjīvitvopadeśaḥ)
शत्रुघ्नागमनम् — सुग्रीवविभीषणहनुमदादीनामागमनम् — विभीषणहनुमज्जाम्बवदादिभ्यश्चिरञ्जीवित्वोपदेशः
VR 7.108.13Baroda CE 7.98.13
सो ऽभिवाद्य ततो रामं प्राञ्जलिः प्रयतेन्द्रियः ।
[Baroda CE 7.98.13]so 'bhivādya tato rāmaṃ prāñjaliḥ prayatendriyaḥ |
उवाच वाक्यं धर्मज्ञं धर्ममेवानुचिन्तयन् ॥ १३ ॥
uvāca vākyaṃ dharmajñaṃ dharmamevānucintayan || 13 ||
Scholarly Translation
Then, saluting Rāma with joined palms and disciplined senses (prāñjaliḥ prayatendriyaḥ), he spoke these words to that knower of dharma (dharmajñam), contemplating dharma alone (dharmam evānucintayan):
Narrative Context (Verses 13–18): Bowing before Rāma, Śatrughna declares his unshakable resolve to accompany him and begs that no contrary command be uttered; no sooner does Rāma consent than countless shapeshifting monkeys, bears, and rākṣasas arrive with Sugrīva at their head.