Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 109 (Mahāprasthāna-yātrā — Sāgnihotra-dvija-paura-vānara-rakṣasāṃ Sa-jīva-jantūnāṃ Ca Raghupaty-anugamanam)
महाप्रस्थानयात्रा — साग्निहोत्रद्विजपौरवानररक्षसां सजीवजन्तूनां च रघुपत्यनुगमनम्
VR 7.109.3Baroda CE 7.99.3
ततो वसिष्ठस्तेजस्वी सर्वं निरवशेषतः ।
[Baroda CE 7.99.3]tato vasiṣṭhastejasvī sarvaṃ niravaśeṣataḥ |
चकार विधिवद्धर्मं महाप्रास्थानिकं विधिम् ॥ ३ ॥
cakāra vidhivaddharmaṃ mahāprāsthānikaṃ vidhim || 3 ||
Scholarly Translation
Thereupon the resplendent Vasiṣṭha performed completely, without omitting anything (sarvaṃ niravaśeṣataḥ), the lawful rite of the Great Departure according to scripture (cakāra vidhivad dharmaṃ mahāprāsthānikaṃ vidhim).
Narrative Context (Verses 1–6): At daybreak Rāma directs Vasiṣṭha to send the blazing Agnihotra fire and Vājapeya parasol ahead and perform the entire Mahāprasthāna rite; clad in fine linen, reciting the supreme Brahman with kuśa grass in hand, Rāma emerges radiant as the sun, flanked by Śrī, Hrī, and steadfast Resolve.