Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 11 (Prahasta-dautyam — Viśravasa Ājñayā Vaiśravaṇasya Kailāsa-gamanam — Laṅkāyāṃ Rāvaṇābhiṣekaḥ)
प्रहस्तदौत्यम् — विश्रवस आज्ञया वैश्रवणस्य कैलासगमनम् — लङ्कायां रावणाभिषेकः
VR 7.11.13Baroda CE 7.11.12
दशग्रीव महाबाहो नार्हस्त्वं वक्तुमीदृशम् ।
[Baroda CE 7.11.12]daśagrīva mahābāho nārhastvaṃ vaktumīdṛśam |
सौभ्रात्रं नास्ति शूराणां शृणु चेदं वचो मम ॥ १३ ॥
saubhrātraṃ nāsti śūrāṇāṃ śṛṇu cedaṃ vaco mama || 13 ||
Scholarly Translation
“O mighty-armed Daśagrīva (daśagrīva mahābāho), you ought not to speak in such a fashion (nārhas tvaṃ vaktum īdṛśam): among heroes there is no brotherly sentiment (saubhrātraṃ nāsti śūrāṇām)—hear these words of mine!
Narrative Context (Verses 13–18): Declaring that heroes know no brotherly sentiment, Prahasta cites the precedent of Aditi and Diti’s sons—how Viṣṇu slew the Daityas to win the three worlds for the gods—and urges Rāvaṇa to follow that ancient path.