Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 11 (Prahasta-dautyam — Viśravasa Ājñayā Vaiśravaṇasya Kailāsa-gamanam — Laṅkāyāṃ Rāvaṇābhiṣekaḥ)
प्रहस्तदौत्यम् — विश्रवस आज्ञया वैश्रवणस्य कैलासगमनम् — लङ्कायां रावणाभिषेकः
VR 7.11.15Baroda CE 7.11.14
अदितिर्जनयामास देवांस्त्रिभुवनेश्वरान् ।
[Baroda CE 7.11.14]aditirjanayāmāsa devāṃstribhuvaneśvarān |
दितिस्त्वजनयत्पुत्रान्कश्यपस्यात्मसम्भवान् ॥ १५ ॥
ditistvajanayatputrānkaśyapasyātmasambhavān || 15 ||
Scholarly Translation
“Aditi gave birth to the gods, the lords of the three worlds (devāṃs tribhuvaneśvarān), whereas Diti brought forth sons (ajanayat putrān) who were likewise the self-begotten offspring of Kaśyapa (kaśyapasyātma-sambhavān).
Narrative Context (Verses 13–18): Declaring that heroes know no brotherly sentiment, Prahasta cites the precedent of Aditi and Diti’s sons—how Viṣṇu slew the Daityas to win the three worlds for the gods—and urges Rāvaṇa to follow that ancient path.