Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 11 (Prahasta-dautyam — Viśravasa Ājñayā Vaiśravaṇasya Kailāsa-gamanam — Laṅkāyāṃ Rāvaṇābhiṣekaḥ)
प्रहस्तदौत्यम् — विश्रवस आज्ञया वैश्रवणस्य कैलासगमनम् — लङ्कायां रावणाभिषेकः
VR 7.11.16Baroda CE 7.11.15
दैत्यानां किल धर्मज्ञ पुरीयं सवनार्णवा ।
[Baroda CE 7.11.15]daityānāṃ kila dharmajña purīyaṃ savanārṇavā |
सपर्वता मही वीर ते ऽभवन्प्रभविष्णवः ॥ १६ ॥
saparvatā mahī vīra te 'bhavanprabhaviṣṇavaḥ || 16 ||
Scholarly Translation
“O knower of dharma, O hero (dharmajña ... vīra), this city and this entire earth with its forests, oceans, and mountains (purīyaṃ savanārṇavā saparvatā mahī) belonged, it is told, to those Daityas, and they were mighty sovereigns (te ’bhavan prabhaviṣṇavaḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Declaring that heroes know no brotherly sentiment, Prahasta cites the precedent of Aditi and Diti’s sons—how Viṣṇu slew the Daityas to win the three worlds for the gods—and urges Rāvaṇa to follow that ancient path.