Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 11 (Prahasta-dautyam — Viśravasa Ājñayā Vaiśravaṇasya Kailāsa-gamanam — Laṅkāyāṃ Rāvaṇābhiṣekaḥ)
प्रहस्तदौत्यम् — विश्रवस आज्ञया वैश्रवणस्य कैलासगमनम् — लङ्कायां रावणाभिषेकः
VR 7.11.17Baroda CE 7.11.16
निहत्य तांस्तु समरे विष्णुना प्रभविष्णुना ।
[Baroda CE 7.11.16]nihatya tāṃstu samare viṣṇunā prabhaviṣṇunā |
देवानां वशमानीतं त्रैलोक्यमिदमव्ययम् ॥ १७ ॥
devānāṃ vaśamānītaṃ trailokyamidamavyayam || 17 ||
Scholarly Translation
“Yet slaying them in battle (nihatya tāṃs tu samare), the all-powerful Viṣṇu (viṣṇunā prabhaviṣṇunā) brought these imperishable three worlds under the sway of the gods (devānāṃ vaśam ānītaṃ trailokyam idam avyayam).
Narrative Context (Verses 13–18): Declaring that heroes know no brotherly sentiment, Prahasta cites the precedent of Aditi and Diti’s sons—how Viṣṇu slew the Daityas to win the three worlds for the gods—and urges Rāvaṇa to follow that ancient path.