Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 11 (Prahasta-dautyam — Viśravasa Ājñayā Vaiśravaṇasya Kailāsa-gamanam — Laṅkāyāṃ Rāvaṇābhiṣekaḥ)
प्रहस्तदौत्यम् — विश्रवस आज्ञया वैश्रवणस्य कैलासगमनम् — लङ्कायां रावणाभिषेकः
VR 7.11.18Baroda CE 7.11.17
नैतदेको भवानेव करिष्यति विपर्ययम् ।
[Baroda CE 7.11.17]naitadeko bhavāneva kariṣyati viparyayam |
सुरासुरैराचरितं तत्कुरुष्व वचो मम ॥ १८ ॥
surāsurairācaritaṃ tatkuruṣva vaco mama || 18 ||
Scholarly Translation
“You alone will not be enacting this reversal of brotherly ties (naitad eko bhavān eva kariṣyati viparyayam); it has been practiced by both gods and asuras (surāsurair ācaritam)—therefore carry out my counsel (tat kuruṣva vaco mama)!”
Narrative Context (Verses 13–18): Declaring that heroes know no brotherly sentiment, Prahasta cites the precedent of Aditi and Diti’s sons—how Viṣṇu slew the Daityas to win the three worlds for the gods—and urges Rāvaṇa to follow that ancient path.