Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 11 (Prahasta-dautyam — Viśravasa Ājñayā Vaiśravaṇasya Kailāsa-gamanam — Laṅkāyāṃ Rāvaṇābhiṣekaḥ)
प्रहस्तदौत्यम् — विश्रवस आज्ञया वैश्रवणस्य कैलासगमनम् — लङ्कायां रावणाभिषेकः
VR 7.11.23Baroda CE 7.11.22
इयं लङ्का पुरी राजन्राक्षसानां महात्मनाम् ।
[Baroda CE 7.11.22]iyaṃ laṅkā purī rājanrākṣasānāṃ mahātmanām |
त्वया निवेशिता सौम्य नैतद्युक्तं तवानघ ॥ २३ ॥
tvayā niveśitā saumya naitadyuktaṃ tavānagha || 23 ||
Scholarly Translation
“‘O King, this city of Laṅkā belongs to the high-souled rākṣasas (rākṣasānāṃ mahātmanām); it has been occupied by you (tvayā niveśitā), O gentle one—this is not fitting for you, O sinless lord (naitad yuktaṃ tavānagha).
Narrative Context (Verses 19–24): Delighted by Prahasta’s argument, Rāvaṇa consents, marches that very day with his rākṣasas to Mount Trikūṭa, and dispatches Prahasta as envoy to ask Kubera conciliatorily to surrender Laṅkā.