Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 11 (Prahasta-dautyam — Viśravasa Ājñayā Vaiśravaṇasya Kailāsa-gamanam — Laṅkāyāṃ Rāvaṇābhiṣekaḥ)
प्रहस्तदौत्यम् — विश्रवस आज्ञया वैश्रवणस्य कैलासगमनम् — लङ्कायां रावणाभिषेकः
VR 7.11.24Baroda CE 7.11.23
तद्भवान्यदि नो ह्यद्य दद्यादतुलविक्रम ।
[Baroda CE 7.11.23]tadbhavānyadi no hyadya dadyādatulavikrama |
कृता भवेन्मम प्रीतिर्धुर्मश्चैवानुपालितः ॥ २४ ॥
kṛtā bhavenmama prītirdhurmaścaivānupālitaḥ || 24 ||
Scholarly Translation
“‘Therefore, O hero of unequaled prowess (atula-vikrama), if you would grant it to us today (yadi no hy adya dadyāt), my pleasure would be accomplished (kṛtā bhaven mama prītiḥ) and dharma as well would be upheld (dharmaś caivānupālitaḥ)!’”
Narrative Context (Verses 19–24): Delighted by Prahasta’s argument, Rāvaṇa consents, marches that very day with his rākṣasas to Mount Trikūṭa, and dispatches Prahasta as envoy to ask Kubera conciliatorily to surrender Laṅkā.