Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 11 (Prahasta-dautyam — Viśravasa Ājñayā Vaiśravaṇasya Kailāsa-gamanam — Laṅkāyāṃ Rāvaṇābhiṣekaḥ)
प्रहस्तदौत्यम् — विश्रवस आज्ञया वैश्रवणस्य कैलासगमनम् — लङ्कायां रावणाभिषेकः
† VR 7.11.28† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† इयं किल पुरी रम्या सुमालिप्रमुखैः पुरा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† iyaṃ kila purī ramyā sumālipramukhaiḥ purā |
† भुक्तपूर्वा विशालाक्ष राक्षसैर्भीमविक्रमैः ॥ २८ ॥
† bhuktapūrvā viśālākṣa rākṣasairbhīmavikramaiḥ || 28 ||
Scholarly Translation
“‘This delightful city (iyaṃ kila purī ramyā), O broad-eyed lord (viśālākṣa), was formerly enjoyed (bhukta-pūrvā ... purā) by rākṣasas of dreadful prowess headed by Sumālī (sumāli-pramukhaiḥ ... rākṣasair bhīma-vikramaiḥ).’
Narrative Context (Verses 25–30): Entering Laṅkā, Prahasta respectfully delivers Daśānana’s plea to Kubera, recalling that Sumālī and the rākṣasas once enjoyed the city and requesting its peaceful restoration; Vaiśravaṇa listens and replies.